Аннотация:
Эбигейл — обычная фермерша с очень необычной судьбой. Всю жизнь мечтала стать дрессировщицей лошадей, в конечном итоге мечта становиться реальностью, но каким путём она придёт к той самой популярности?
Примечание:
Вы просили креативность? Вы её получите! Я решила пойти необычным путём и перевела устойчивое выражение на английский, получив “Not in horse feed”, что можно перевести не только как — “не в коня корм”, но и как “не в корме для лошадей”. Конечно же, писать я буду, отталкиваясь от второго полученного значения, надеюсь, судьи и читатели оценят мои плохие познания в английском.
Это - простая история про простую девочку, что звали Эбигейл. Странное имя для той, кто родился и вырос в небольшом сельском городке на Среднем Западе, в окружении давних семейных традиций коневодства и скачек; но жаловаться не приходилось. Душой она была самой настоящей суровой барышней, а веснушки, покрывавшие всё лицо, зелёные глаза и волосы цвета пшеницы, столь красиво переливающиеся на свету, лишь закрепляли образ, более подходящий ковбою, чем фермеру.
Многим может показаться, что возится с непарнокопытными всю сознательную жизнь — так себе идея. Кому вообще может понравиться с юных лет ухаживать за скотом? Подобными вопросами задавались многие люди, не знавшие тяжёлого труда, а Эбигейл не думала, она брала и делала. Её любовь к лошадям берёт своё начало с совсем юных лет, уже тогда мечта стать успешной дрессировщицей лошадей засела глубоко в голове.
Оно и не удивительно, как-никак ее отец в своё время был самым успешным дрессировщиком лошадей в округе. Так что при любом удобном случае, мало-помалу обучал дочку всему, что знал сам. Взамен Эбигейл была полна решимости оставить свой след в индустрии и упорно трудилась, чтобы стать лучшим тренером, каким только могла быть.
Так, жизнь потихоньку текла, Эбигейл с каждым днём улучшала свои навыки, выполняя всё более и более удивительные вещи. Всё шло как по маслу, ещё чуть-чуть и можно уверенно брать золото! Но, конечно же, как это всегда бывает, у судьбы другие планы, и планы эти - самая настоящая трагедия. Отец Эбигейл внезапно скончался, оставив ей место главы семейства, а значит, и право вести семейный бизнес.
Сказать, что Эбигейл была опустошена, ничего не сказать. Смерть отца значила многое. Сначала оцепенение от шока и горя с тяжкой потерей, без возможности сосредоточиться на чём-то другом. А потом понимание ответственности — отец доверил Эбигейл наследство, а значит, размякнуть сейчас — подвести столь драгоценного ей человека.
Делать нечего, Эбигейл решилась принять свою новую роль, эмоции окончательно смешались воедино. С одной стороны, она гордилась тем, что продолжает дело отца и чтит его память. Она чувствовала связь с прошлым, с историей своей семьи и с ценностями, которыми они руководствовались на протяжении поколений. Но с другой, мечту придётся отложить до лучших времён… Сейчас нужно было погрузиться в работу, чем и занялась фермерша, обнаружив странную вещь, что раньше как-то ускользала от неё на подкорку сознания.
У лошадей, казалось, было больше энергии, чем должно (обычно), да и суммы, уходящие на хозяйство, были больше необходимого. Неспеша разбираясь в бумагах и проводя логические цепочки, Эбигейл начала подозревать, что скот кормят чем-то, что не должно было входить в их обычный рацион. Благо, как управляющей, ей был открыт доступ к каждому уголку фермы. А значит, можно проводить небольшое расследование. Последить за работниками, поставками товара и, конечно, кормежкой животных. После пары недель наблюдений, сомнений не осталось — лошадей кормили таинственным препаратом, повышающим работоспособность. Мало того, что это незаконно, так ещё наверняка и без ведома и согласия её отца.
Тут к гадалке не ходи, ясно, что этот препарат опасен для лошадей. Что же, самое время наполнить карманы решимостью и выяснить, кто стоит за распространением препарата, положив этому конец. Конечно, это нелегкая задача, но когда такие мелочи останавливались Эбигейл?
Вскоре Эбигейл столкнулась с влиятельными торговцами наркотиками, коррумпированными дрессировщиками лошадей и даже с членами ее собственной семьи, которые могли быть замешаны в этой схеме. Ей угрожали и запугивали, но она отказывалась отступать. Слишком поздно, пути назад нет, его вообще никогда не было…
Наконец, после нескольких месяцев бессонных ночей, угроз и невероятных откровений, Эбигейл раскрыла правду, сумев разоблачить виновных в незаконной торговле наркотиками. Всё оказалось куда хуже, чем предполагалось, обнаружилось, что даже её собственная семья была замешана в схеме… А это значит — весь бизнес прогнил давным-давно, ни о какой чести и традициях говорить не приходилось. Оставалось только одно единственное, на что ещё способна девушка, принять трудное решение — раскрыть правду и рискнуть собственной жизнью и репутацией ее семьи или хранить молчание и защищать тех, кого она любила? Родственники же не виноваты, что оказались в этой ситуации, они такие же жертвы. Но даже так, великие цели требуют больших жертв…
В конце концов, Эбигейл решила поступить по совести, так, как это бы сделал её покойный отец…
После раскрытия правды общество постигла волна резонанса. Только вдумайтесь, девушка положила конец многолетней незаконной торговле наркотиками, просто обратив внимание на корм лошадей на ферме. Знаменитость и популярность за подобное конечно же полагаются, а это очень неплохая возможность засиять как дрессировщица, наконец поставив своё желание выше обязанностей. Это был трудный и опасный путь, чем Эбигейл имела полное право гордиться. Ну, и не будем забывать, что любые усилия окупаются, не зря же Эбигейл постоянно говорил прессе «не в корме для лошадей ключ к победе, а в отношениях со своим резвым другом». Взаимопонимание гораздо больше, чем кажется на первый взгляд, даже если это взаимопонимания с лошадьми.
Рецензия от сеньора Помидора:
Ну, такой перевод этого выражения столь же дословен, сколь и не верен… Впрочем, раскрытие темы и креативность зачлась.
Сюжет довольно простой, а текст буквально противоположен принципу “показывай, а не рассказывай”, поэтому читается не сильно выразительно… А ещё, хоть и дело явно происходит где-то на Западе, но всё-таки, стоит определится с полом героини и не менять её местоимения в процессе.
Рецензия от падре Ананаса:
Очень хитрая схема — перевести выражение на другой язык, а потом использовать новое значение. Повезло, что английский сразу подошёл, а то пришлось бы переводить на французский, немецкий, китайский…
Тексту требуется вычитка (последнее предложение больше запутывает, чем проясняет), однако все описания весьма красочные. Непонятно, кто оказался на ферме такой умный, чтобы кормить лошадей хозяина (чужих, по факту) дорогими наркотиками. Хозяину же лучше, лошади на стероидах будут казаться просто быками. А если в бюджет так легко вписать лишние пункты, можно было бы просто покупать воздух.
Рецензия от герра Сосиски:
Подсаживание лошадей на наркотические препараты, чтобы они лучше работали, и раскрытие всей этой схемы Ни-Разу-Не-Эпплджек-А-Эбигейл?…
А знаете, идея прям здоровская. Не шучу. Но, увы, формат конкурса сильно помешал её раскрытию, чисто исходя из объёма. Осталась за кадром самая мяготка — разрешение проблемы и то, как означенная Ни-Разу-Не-Эпплджек вообще осталась в живых?..
В общем, рассказ оставил чувство незавершённости. И корм даже присутствует, причём это именно что корм, а не еда, впервые.